Come aggiungere log4net appender in runtime?

Dovresti anche aggiungere l'appender a un logger. Dai un'occhiata qui Aggiunta di appender a livello di codice

Se il logger che stai utilizzando è, ad esempio, ILog logger fare:

((log4net.Repository.Hierarchy.Logger)logger.Logger).AddAppender(appender)